Yellow pages

A lista das páginas amarelas é agora (também!) um dicionário - bem, talvez já o fosse há mais tempo, mas eu só reparei agora.
Ora, quando se procuram médicos, por exemplo, podemos escolher que especialidade queremos. Isto é, vá, admitemos que quero um oftomologista. Para que não haja enganos, à frente temos um entre parêntises olhos, se queremos um otorrinolaringologista, lá podemos encontrar um nariz, garganta, ouvidos.
Vai ser desta que o povo português vai aprender a usar certas palavras.